Popularne Posty
Boże Narodzenie w Plaza: Co to jest czubek na choinkę „finial d’arbre”?
Elizabeth Henstridge i Ryan Paevey występują w Boże Narodzenie Hallmarka w Plaza. Źródło zdjęcia: Hallmark / YouTube
Nowy romantyczny film Hallmarka Christmas at the Plaza sprawił, że widzowie byli trochę zdezorientowani, gdy aktorzy wciąż wypowiadali frazę „finial d'arbre”.
Wydany w Święto Dziękczynienia film rozgrywa się w hotelu Plaza w Nowym Jorku w okresie świątecznym.
Ten artykuł będzie zawierał drobne spoilery.
Fabuła przedstawia historyczkę akademicką Jessicę (Elizabeth Henstridge) wynajętą przez hotel Plaza do stworzenia wystawy bożonarodzeniowej. Współpracuje z przystojnym dekoratorem Nickiem (Ryan Paevey).
Jednak widzowie byli zdezorientowani dwoma słowami wypowiadanymi w filmie z zaskakującą częstotliwością. Wydaje się, że duża część fabuły toczy się wokół bohaterów odnajdujących zwieńczenie d’arbre z 1969 roku.
Anglojęzyczni widzowie wyrazili swoje zakłopotanie tymi dwoma nieznanymi słowami, które obsada wydawała się ciągle wypowiadać.
Znam teraz termin „finial d'arbre”, który oznacza czubek drzewa. I jest wypowiadany co 4 minuty przez kogoś w filmie. (Szczerze, to są jej badania i doceniam ten poziom szczegółowości semantycznej).
— Allison J Foley (@AlliJFoley) 29 listopada 2019 r.
Okazuje się, że zwieńczenie d’arbre to rodzaj ozdoby choinkowej, która znajduje się na czubku choinki. Arbre to po francusku drzewo i zwieńczenie nawiązuje do kształtu i rodzaju ornamentu, zazwyczaj zdobionego motywami liściastymi lub liściastymi.
Sami Hallmark zaoferowali definicję dla użytkowników Twittera w następującym poście.
Znaczenie końcowe: charakterystyczny ornament na wierzchołku dachu, szczytu, baldachimu lub podobnej konstrukcji w budynku lub ornament na szczycie, końcu lub narożu obiektu. Znaczenie D’arbre: po francusku drzewo. Interesujący! ? #Boże NarodzenieNaPlaza #CountdownToBoże Narodzenie pic.twitter.com/McwhpmVMrh
— Hallmark Channel (@hallmarkchannel) 29 listopada 2019 r.
powiedz tak sukience lesbijek
Jeden z użytkowników Twittera zasugerował zabawną grę do picia do filmu.
Pij za każdym razem, gdy powie Finial d'arbre za późno, że nie żyjesz #Boże NarodzenieNaPlaza
— JL (@JessieLahrr) 29 listopada 2019 r.
Zapytasz, dlaczego zatrudniono historyka do zaprojektowania bożonarodzeniowej wystawy?
Tematyka wystawy ma uhonorować historię Bożego Narodzenia. Postać Nicka została wynajęta do pomocy przy instalacji wyświetlacza. Para angażuje się romantycznie, pracując nad wystawą i dzieląc tradycyjne świąteczne zajęcia.
Film był częściowo kręcony w Nowym Jorku, ale wiele scen nakręcono w Winnipeg w Manitobie.
Obejrzyj ten film na YouTube
ten Plaza Hotel obecnie oferuje specjalny pakiet świąteczny oparty na filmie wraz z darmowym czubem drzewa/finial d’arbre.
Boże Narodzenie w Plaza można oglądać teraz na kanale Hallmark.