Human Lost (Ningen Shikaku) wywiad w filmie anime z reżyserem Fuminori Kizaki i Taku Takahashi ze sławy M-Flo (Anime Expo 2019)

---

---

Film anime Human Lost jest inspirowany japońskim science fiction z początku XX wieku. Źródło zdjęcia: Zdjęcia wielokątów

Film anime Human Lost (po japońsku Ningen Shikaku) był jednym z kilku głównych filmów i programów telewizyjnych, które miały swoją premierę na Anime Expo w tym roku. Ale Human Lost wyróżnia się tym, że jest jedynym nowym dziełem opartym na klasycznej literaturze japońskiej.

Anime świętuje 110. urodziny pisarza Osamu Dazai, autora No Longer Human. Pisarz jest trochę jak H.G. Wells z Japonii, ponieważ jego prace The Setting Sun i No Longer Human z początku XX wieku zostały napisane w tym samym czasie i są uważane za współczesne klasyki science fiction w Japonii.

Oto podsumowanie fabuły dostarczone przez FUNimation:

Jest rok 2036. Rewolucja w medycynie pokonała śmierć za pomocą wewnętrznych nanomaszyn i tarczy S.H.E.L.L. System, ale tylko najbogatsi mogą sobie na to pozwolić.

Yozo Oba nie jest najbogatszym. Zmartwiony dziwnymi snami, nonszalancko dołącza do gangu motocyklowego swojego przyjaciela w niefortunnej wyprawie do The Inside, gdzie mieszka elita społeczeństwa. To rozpoczyna podróż pełną przerażającego odkrycia, które na zawsze zmieni życie Yozo.

czy glina i muszle wciąż są razem?

Choć historia jest stara, fabuła wywodzi się ze współczesnej fikcji. W Human Lost społeczeństwo przyjęło użycie tak zwanego S.H.E.L.L. System zapewniający nieśmiertelność kosztem własnego człowieczeństwa.

System ten wypacza japońskie społeczeństwo na wiele sposobów: nierozwiązane dysproporcje ekonomiczne, etyczna dekadencja wynikająca z braku śmierci i poważne zanieczyszczenie środowiska. Co gorsza, istnieje zjawisko „zagubionych ludzi”, w którym sami ludzie są odłączeni od T.A.R.C. sieci, stają się zniekształcone.

Tematycznie podobny do Altered Carbon Netflix, film anime Human Lost zmaga się z tematem śmierci jako niezbędnej części bycia człowiekiem. Warto zauważyć, że kilku pracowników tego projektu ma doświadczenie w pracy nad dystopijnymi historiami anime, w szczególności z serią anime Psycho-Pass. Można nawet argumentować, że T.A.R.C.Z. system jest podobny do systemu Sybilli pod względem kontroli społeczeństwa.

Zapisz się do naszego biuletynu anime!
Obejrzyj ten film na YouTube

Firma Polygon Pictures wyprodukowała film jako animację 3D generowaną komputerowo. Katsuyuki Motohiro z FLCL Alternative i Psycho-Pass był dyrektorem wykonawczym, a Fuminori Kizaki (Afro Samurai) wyreżyserował film. Scenariuszem był Tow Ubukata (Fafner, Psycho-Pass 2). Yūsuke Kozaki (BBK/BRNK, Intryga w Bakumatsu – Irohanihoheto) był projektantem postaci. Kenichiro Tomiyasu (Resident Evil: Damnation) zilustrował grafikę koncepcyjną.

Mamoru Miyano podkłada głos pod główną postać Yozo Oba. Tajemniczej dziewczynie imieniem Yoshiko Hiiragi podkłada głos Kana Hanazawa.

Artysta Taku Takahashi, DJ/producent japońskiej grupy hip-hopowej M-Flo, produkuje ending do filmu. Utwór powstał we współpracy z J Balvinem, znanym na całym świecie wokalistą reggaeton.

Monsters and Critics miał okazję spotkać się z reżyserem Kizakim i artystą Taku na Anime Expo 2019.

Może ci się spodobać również: Otherside Data premiery drugiego sezonu piknikowego: Prognozy na drugi sezon piknikowy Urasekai

Taku Takahashi (po lewej) i Fuminori Kizaki (po prawej) na Anime Expo 2019 z plakatem Human Lost. Źródło zdjęcia: Patrick Frye

Potwory i Krytycy: Bardzo dziękuję za przyjęcie mnie. Pracuję dla Monsters and Critics.

Taku: Co jest gorsze; potwory czy krytycy? (Śmiać się)

Potwory i krytycy: Prawdopodobnie krytycy. (Wskazałem na logo potwora na mojej koszulce.) Jak widać, potwór jest bardzo słodki. (Śmiech) Projekt obchodzi 110. urodziny autora. Widziałem go jako H.G. Wellsa z Japonii, ponieważ żył w tym samym czasie. Zakładam, że wszyscy przeczytaliście kiedyś tę książkę?

Kizaki: Tak oczywiście.

Monsters and Critics: Czy czytałeś książkę do tego projektu, czy w przeszłości, jak w młodości?

Kizaki: To było prawdopodobnie w liceum. Ale dużo zapomniałem, więc przeczytałem to ponownie.

Monsters and Critics: Czy po przeczytaniu tej książki, gdy byłeś młodszy, czujesz, że ta książka wpłynęła na twoją pracę na przestrzeni lat?

Kizaki: Moje pierwsze wrażenie, gdy zaproponowano mi ten projekt, aby stworzyć film No Longer Human, który czułem: Czy to możliwe? To chyba nie jest świetny pomysł. (Śmiać się). To takie przygnębiające i ciemne. Jak zamierzasz zrobić z tego rozrywkę SciFi? To było moje pierwsze wrażenie.

Potwory i krytycy: Sam tytuł książki to No Longer Human, ale film anime nosi tytuł Human Lost. Skąd różnica w tytule?

Kizaki: Kiedy wszedłem na pokład i zatrudniłem jako reżysera, tytuł był już przesądzony. Od początku był to już Human Lost. Jest jeszcze jedna powieść napisana przez Osamu Dazai, zatytułowana Zagubiony człowiek.

Potwory i krytycy: Och, dobrze. Widziałem inne popkulturowe odniesienia do aspektu zagubionego człowieka (Bungo Stray Dogs ma postać o imieniu Osamu Dazai, której specjalna umiejętność nie jest już człowiekiem).

Kizaki: Była to częściowo decyzja marketingowa, ponieważ Human Lost brzmiało bardziej wpływowo niż No Longer Human. Reprezentował lepiej to, o czym jest ta historia.

Potwory i krytycy: reprezentuje zniekształconych. Dobra, to ma sens. Podstawą tej historii jest to, że masz S.H.E.L.L. System z nanomaszynami zapewnia brak chorób, natychmiastowe gojenie ran i 120-letnią żywotność. Mam na myśli, że na pierwszy rzut oka brzmi to jak bezpłatna opieka zdrowotna. (Śmiech) Więc co jest nie tak z S.H.E.L.L. system?

Kizaki: Nawet jeśli możesz żyć długo i długowiecznie, stres, jaki odczuwają ludzie, nie zmienia się. Ludzie wciąż żyją ze stresem. Nie żyją, są stworzone do życia. Nie jest bogaty życiowo. Ich życie się nie spełnia, ponieważ nie żyją; są stworzone do życia.

Potwory i krytycy: Zgadza się. Więc masz nieśmiertelne społeczeństwo, które przeżywa śmierć. Czy to dobry sposób na określenie tego?

Może ci się spodobać również: Data premiery drugiego sezonu In/Spectre w 2022 r.: Sezon 2 Kyokou Suiri z Crunchyroll potwierdzony na zwiastunie

Kizaki: Tak.

Potwory i krytycy: Jestem pewien, że wszyscy znacie Psycho-Pass.

Kizaki: Tak, wiem o tym.

Potwory i krytycy: S.H.E.L.L. System jest podobny do sybilijskiego systemu Psycho-Pass w sposobie kontrolowania społeczeństwa, ale jakie są główne różnice?

Kizaki: Słyszałem o nim (Psycho-Pass), ale nigdy go nie oglądałem. Producent i scenarzysta, którzy są zaangażowani w ten projekt, są twórcami Psycho-Pass, więc prawdopodobnie dlatego są między nimi relacje.

Monsters and Critics: Ogólnie rzecz biorąc, ma ten sam klimat. Ta historia wydaje się zmagać z tematem śmierci jako niezbędnej części bycia człowiekiem. Co uważasz za główny temat Human Lost?

Kizaki: Dla mnie, dla siebie, nie jestem pewien, co myślą producenci i inni w zespole kreatywnym, ale dla mnie jest to po prostu wzrost Yozo. Po tym, jak postać spotyka Yoshiko Hiiragi, zaczyna się zmieniać jako osoba. To po prostu jego rozwój jako istoty ludzkiej i charakteru człowieka. Czuję, że częściowo jest to jeden z głównych tematów.

Taku: Chodzi o rozwój postaci.

Potwory i krytycy: Zgadza się. Jest bardziej skoncentrowany na tym aspekcie.

Kizaki: Wszyscy bohaterowie toczą wewnętrzną walkę, a tematem filmu, który czuję, jest wola ludzi, by iść naprzód pomimo ich smutku i słabości. Czuję, że to jest główny temat.

Potwory i krytycy: Czy film będzie różnił się w jakikolwiek sposób od książki?

Kizaki: Oryginalna książka to tylko koncepcja. Film nie jest dosłownym tłumaczeniem ani adaptacją książki. Jednak wiele elementów, które uważamy za bardzo ważne — to świetna opowieść, którą włączyliśmy. Zasadniczo istnieją dwie różne jednostki.

Potwory i krytycy: Więc to jak opowieść, czy istnieje lepszy sposób na opisanie tego?

Kizaki: To też nie jest opowiadanie, ponieważ historia filmu w ogóle nie jest zgodna z książką. Sama historia jest inna.

spotkałem mężczyznę na londyńskim moście i narysowałem jego imię

Potwory i krytycy: Rozumiem. Więc tematycznie jest to samo.

Kizaki: Tyle, że pewne elementy książki wciągnęliśmy do filmu. Nawet nie sądzę, że można to nazwać opowiadaniem.

Potwory i Krytycy: Tak, wtedy jest zupełnie inaczej.

Kizaki: Może to jest inspirowane.

Taku: To bardziej jakby wyciągnięto esencję oryginału.

Kizaki: Przepraszam, nie widziałeś filmu, prawda?

Potwory i krytycy: (śmieje się) Nie. Dlatego nie wiedziałbym, tak. Myślę, że to prowadzi do jednego z moich ostatnich pytań. Skoro film jest inspirowany książką, czy to otwiera przed sequelem?

(mój się śmieje)

Kizaki: Jeśli ten się powiedzie, jest to możliwe.

Potwory i krytycy: Jaki rodzaj muzyki będzie reprezentował to dystopijne społeczeństwo?

Taku: Odbyliśmy dyskusję o tym, jak powinno wyglądać zakończenie. Osobiście zapytałem pana Kizakiego, kiedy ta historia się kończy, bo zaraz potem zaczyna się nasza muzyka. Musieliśmy się upewnić, że pasuje do emocji publiczności. Również teksty. Kiedy słuchasz samej muzyki, może to brzmieć jak związek złych par. Albo jak twój związek nie jest tak gorący, jak podczas pierwszego spotkania. Wiesz, jakby oboje oglądali sytuację na smartfonach.

Może ci się spodobać również: Data premiery Pokemon Master Journeys Part 2 w Netflix US w odcinkach od 13 do 24

Potwory i krytycy: odległość.

Taku: Tak, albo jakby nie było zakochanej duszy. Sam film ma również podwójne znaczenie. Nie żyjesz. Twoja dusza odeszła. Jesteś stworzony do życia, prawda? Ten rodzaj esencji tkwi w tekstach. Poprosiliśmy naszego przyjaciela J Balvina, żeby zrobił to razem. Chociaż zrobiliśmy to razem, dla niego też była to zupełnie nowa rzecz. Ten utwór nie jest czymś, do czego zwykle śpiewamy. Jeśli macie okazję obejrzeć to w kinie, zrobiłem to w trójwymiarowym dźwięku.

Monsters and Critics: Jest zmiksowany jak w 7.1 czy coś takiego? To naprawdę fajne.

Taku: Tak, więc usłyszysz jakiś dźwięk dochodzący stąd i tam. (Taku mówi to, machając ręką.)

Potwory i krytycy: Jaki jest tytuł tego endingu?

Taku: Zagubiony człowiek. Jego nazwa pochodzi od filmu. (Taku zadaje mi kilka osobistych pytań, a potem pyta, jakie anime oglądam.)

Potwory i krytycy: Całkiem różnorodny. Jednak lubię science fiction i rzeczy typu dystopijnego.

Taku: Nie obejrzałeś jeszcze filmu, ale naprawdę odrobiłeś pracę domową.

Potwory i Krytycy: Przed przyjazdem starałem się upewnić, że wiem, o czym mówię. Dziękuję Ci. Nie czytałem książki, ale próbowałem zorientować się, jakie są ogólne tematy, aby móc porozmawiać o tych kwestiach z tobą.

Kizaki: Film jest nadal przyjemny jako zwykła rozrywka SciFi.

Potwory i Krytycy: Myślę, że to wraca do tego, co powiedziałeś wcześniej o tym, jak czułeś, że książka była zbyt przygnębiająca, więc domyślam się, że musiałeś w niej osadzić trochę radości.

1 królik zobaczył odpowiedź 6 słoni

Kizaki: Tak, myślę, że bardzo łatwo go oglądać i przyjemnie.

Taku: Obejrzałem to, a grafika i sceny akcji są naprawdę dobre. Polubisz to.

Potwory i krytycy: Naprawdę podobały mi się wszystkie najnowsze rzeczy z Polygon Pictures; trylogia Godzilla i wszystkie ostatnie, które się ukazały. Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak wyjdzie Human Lost. Dziękuje bardzo za Twój czas!

Film Human Lost miał swoją premierę na Anime Expo 2019 w projekcji rano 5 lipca 2019 roku. Wersja kinowa ma zarówno napisy, jak i angielski dub. Światowa data premiery planowana jest na jesień 2019 r., dystrybuowana przez FUNimation.