
Nowy Amsterdam został uderzony przez zamieć w odcinku 16. Zdjęcie: Zach Dilgard/NBC
Lekarze w szpitalu w Nowym Amsterdamie stanęli w obliczu burzy śnieżnej przypominającej zamieć podczas wtorkowego odcinka.
Epizod zaczął się od tego, że dr Max Goodwin zdał sobie sprawę, że burza sprawi, że szpital będzie zajęty, kwestionując sposób, w jaki mogliby pomóc pacjentom przychodzącym po pomoc medyczną, zwłaszcza że kilka szpitali w mieście zostało zamkniętych.
Dr Lauren Bloom jest w Clifton House w Filadelfii. W ręku trzyma list od doktor Helen Sharpe, zastanawiając się, czy go otworzyć. Wtedy przerywa jej pielęgniarka, która mówi jej, że pacjentka przedawkowała w jej pokoju.
bohaterowie nowa data premiery sezonu 5
Kiedy pielęgniarka jest sfrustrowana, że dr Bloom nie może jej pomóc, Lauren przypomina jej, że jest tam, ponieważ nie wolno jej być lekarzem. Prosi pielęgniarkę, aby poczekała, aż prawdziwy lekarz pomoże pacjentowi.
Dr Max Goodwin dzwoni do dr Helen Sharpe, prosząc ją, aby wróciła do pracy, mimo że właśnie wróciła do domu. Chociaż Sharpe nie wydaje się zbyt zachwycona powrotem do pracy, jest mniej zachwycona, że musi bronić swojego związku zawodowego z Maxem przed swoim partnerem.
Pacjentka dr Vijay Kapoor kłóci się ze swoim mężem, który nie chce iść pięć przecznic w czasie burzy, żeby zdobyć telefon i zadzwonić do dzieci. Scena przenosi doktora Sharpe'a do szpitala z czekającym na nią doktorem Goodwinem.
Opowiada mu o pogodzie na zewnątrz i wypadku, który wydarzył się poza Stacją 27, co oznacza, że karetki nie mogą dotrzeć do osób, które pilnie potrzebują pomocy medycznej.
Właśnie wtedy dr Max Goodwin postanawia zaprowadzić szpital do potrzebujących.
Podaje listę 911 telefonów wykonanych w promieniu pół mili od szpitala. Razem w dwuosobowych zespołach zespół zaczyna wyruszać w teren, aby pomóc potrzebującym.
Dr Iggy Frome rozmawia z dziećmi w szpitalu o strasznej burzy. Próbuje odwrócić ich myśli od burzy, wydając kilka gier i pokazując im niesprawną aplikację pogodową.
Iggy będąc totalnym kujonem od pogody jest urocza i przezabawna. #Nowy Amsterdam
— Dowcipne hasło (@azuramariposa) 13 marca 2019 r.
Zespół odbiera telefon w sprawie starszej kobiety, która nie reaguje na pukanie do jej drzwi. Kiedy dr Goodwin mówi swojemu zespołowi, że pójdzie się z nią zobaczyć, dr Sharpe mówi, że nie pozwala mu wyjść na zewnątrz, biorąc pod uwagę jego układ odpornościowy. Prosi, żeby z nim pojechała, bo jest lekarzem i może pomóc.
Dr Kapoor dowiaduje się, że pacjent leczony z powodu raka jest teraz w szoku. Kolega lekarz mówi mu, że nic nie mogą zrobić i będzie niespodzianką, jeśli przeżyje noc.
Jej mąż wciąż odpoczywa w pobliskim hotelu. Właśnie wtedy dr Kapoor postanawia wyruszyć w burzę, aby zdobyć męża, więc wie, co dzieje się z jego żoną. W obliczu swojej decyzji wyjaśnia, że nie chce, aby ostatnia rozmowa pary dotyczyła głupiego telefonu komórkowego.
Goodwin i Sharpe znajdują w pobliżu szpitala kobietę, która nie odpowiadała. Udało im się przywrócić puls. Tymczasem dr Reynolds znajduje na ulicy mężczyznę pokrytego śniegiem. Upadł i uderzył się w głowę.
Wyjaśnia, że jego mąż potrzebuje pomocy. Poszedł do apteki po lekarstwo dla męża, który miał wyjątkowo wysoki poziom glukozy.
Po tym, jak dr Reynolds wysyła innego lekarza wraz z lekarstwem dla swojego męża, zdaje sobie sprawę, że pacjent na ulicy upadł na płot i wykrwawia się na śmierć.
W mieszkaniu starej kobiety dr Goodwin i dr Sharpe odkrywają, że ciśnienie krwi kobiety spada. Max i Helen kłócą się o to, kto wróci do szpitala po lekarstwo dla pacjenta, a Helen wygrywa, ponieważ chce, aby Max został w środku i był bezpieczny.
Dr Iggy Frome udaje się w burzę na dachu szpitala, ale prawie spada. Gdy dochodzi do siebie, drzwi zamykają się za nim, blokując go.
Spektakl wraca do Pensylwanii, gdy dr Bloom obserwuje, jak pielęgniarki próbują ocucić pacjenta, który przedawkował. Widząc ich wysiłki, angażuje się, mówiąc im, co mają robić.
Daje pacjentowi zastrzyk i pacjent odzyskuje przytomność. Po uratowaniu pacjenta Lauren wychodzi z domu z butelką tabletek w dłoni.
Dr Reynolds wciąż jest na ulicach ze swoim pacjentem. Próbuje dowiedzieć się, w jaki sposób kolec przebił pacjenta, ale nadal żartuje. Dr Reynolds dowiaduje się, że pacjentowi nie jest zimno, a płyny, które próbował mu podać, zamarzły.
Max wciąż jest w mieszkaniu ze starszą panią, która zdradza, że jest jasnowidzem. Docenia wysiłki Sharpe'a i Goodwina, ale mówi, że wie, że umrze.
Kiedy Max jest kwestionowany przez jej przekonania, zagrywa na niego sztuczkę karcianą, mówiąc mu, że znalazł kartę Króla Mieczy. Mówi mu, że pomaga ludziom, ale często ze szkodą dla siebie.
Przewiduje również, że Max straci kobietę w swoim życiu i mówi jej, że chociaż wiele przeszli, on i jego żona mają się dobrze.
Wtedy jasnowidz wyjaśnia, że nie mówi o jego żonie. To kolejna kobieta, na której mu bardzo zależy. Wtedy Sharpe wraca ze szpitala.
Gdyby Max nie był żonaty, byłabym za nim i Helen razem, ale on jest…. Więc oboje muszą upewnić się, że żadne granice nie zostaną przekroczone. @NBCNewAmsterdam #Nowy Amsterdam @FreemaOfficial #ryanegold
— Tasha Frye (@TheHotSpotTasha) 13 marca 2019 r.
Czy możemy lubić……………………… nawet nie drażnić Helen i Maxa, bo do cholery jest żonaty z dzieckiem w drodze k. dzięki. #Nowy Amsterdam
— Cosplay Lady of Time (@LoTCosplay) 13 marca 2019 r.
Widzimy, jak dr Kapoor przedziera się przez ulicę, próbując dostać się do męża swojej pacjentki. Tymczasem dr Reynolds dowiaduje się, że może być w stanie poruszyć kolcem, poluzowując śrubę, aby mogli usunąć go z ulicy z kolcem w nim. Aby odwrócić uwagę pacjenta od bólu, dr Reynolds każe mu podzielić się informacjami o swoim mężu.
Reynolds opowiada o swoim pacjencie, dzieląc się własnymi historiami o członkach rodziny. Jego wysiłki zmierzające do usunięcia pacjenta na razie kończą się niepowodzeniem, ale dr Reynolds jeszcze nie skończył. Jeśli odejdą razem, mogą przeżyć. Jeśli zostaną, umrą.
Dr Frome pozostaje uwięziony na dachu. Jedno z dzieci, którym się opiekuje, wchodzi na dach z zamykającymi się za nim drzwiami. Teraz oboje są uwięzieni na dachu z dzieckiem, które ma samobójstwo, chcąc skoczyć z dachu.
Po powrocie do mieszkania starszej pani Max próbuje porozmawiać z Helen o nim jako pacjencie, ale kończy rozmowę z powrotem na to, co muszą zrobić, aby uratować pacjenta. Max postanawia wrócić do szpitala po sprzęt, aby mogli zdalnie monitorować pacjenta, a przed wyjazdem mówi Helen, że kocha ją jako swojego lekarza.
Pacjent z jasnowidzeniem wychwytuje te wibracje, mówiąc Helen, że pomimo odczuwania silnych wibracji między nimi, nigdy między nimi nie zadziała. Helen wskazuje, że jest jego lekarzem i spotyka się z kimś, gdy Max jest żonaty.
Z powrotem na dachu, dr Frome próbuje uzyskać odpowiedzi od swojego pacjenta na temat tego, jak sobie radzi. Frome zapytał o jego stan psychiczny, pytając, co dzieje się w jego umyśle. Mówi Frome, że nikt nie zauważa, że on tam jest i zastanawia się, czy ludzie w ogóle zauważyliby, gdyby się zabił.
Frome mówi mu, że byłby załamany, gdyby stracił go jako przyjaciela. Oboje robią, co w ich mocy, aby zachować ciepło podczas burzy, czekając na pomoc.
Doktor Kapoor w końcu dociera do celu, ale nikt nie otwiera drzwi. Aby zwrócić na siebie uwagę mężczyzny, podchodzi do okna i wali w nie, dopóki mąż się nie obudzi. Kiedy mąż spotyka się z lekarzem, wie, że coś jest nie tak.
Dr Reynolds mówi swojemu pacjentowi, że załadował go na morfinę i że jest gotów przewieźć pacjenta przez sześć przecznic potrzebnych do dotarcia do szpitala. Pacjent mówi dr Reynoldsowi, aby powiedział mężowi, że jeśli coś się stanie, to nie jest to jego wina. Reynolds wyciąga mężczyznę z kolca, zabierając go do szpitala, aby uratować mu życie.
Dr Goodwin i Dr Sharpe są gotowi zostawić swojego pacjenta. Kiedy mówi im, że myliła się co do śmierci, mogła się mylić co do innych jej przepowiedni, w tym tych dotyczących ich dwojga.
Reynolds dociera z pacjentem do szpitala. Tymczasem dr Froome i dziecko zostają w końcu uratowani z dachu.
Dzisiejszej nocy!! Chodź, zobacz, co to za te wszystkie białe rzeczy latające dookoła. Dam ci wskazówkę. Można go jeść. Ekscytujący nowy odcinek @NBCNewAmsterdam o 10/9c w dniu @nbc zaraz po !
Ps. To pierwsza część dwuczęściowego odcinka. Super. #nowe amsterdam #DamFam pic.twitter.com/WverljQk7K— Tyler Labine (@TyLabine) 12 marca 2019 r.
Doktor Kapoor wraca do szpitala z mężem, który ma szansę spędzić kilka prywatnych chwil z żoną. Mówi jej, ile ona dla niego znaczy, trzymając ją mocno.
Po powrocie do Pensylwanii Lauren przyznaje, że wzięła butelkę tabletek, ale przyznaje też, że ich nie wzięła. Wyjawia też swojemu doradcy, że bardzo chciała brać tabletki i dodaje, że już nigdy nie zostanie lekarzem.
Max i Helen wracają do szpitala, gdy Max słabnie. Mówi jej, że przez cały czas miała rację i że rzeczywiście jest bardzo zmęczony. Troszczy się o niego na ulicy, a on mówi, że prawdopodobnie powinien częściej jej słuchać. Razem opierają się o siebie, gdy wracają do szpitala.
Dr. Poszła spać zła i nigdy się nie obudziła. Mówi Frome, że cierpi, ponieważ nigdy nie mógł jej powiedzieć, jak bardzo kochał jej uśmiech, jej psoty i jej serce.
Kiedy Max i Helen wracają do szpitala, Max siada przy windzie. Jest zmęczony i wyczerpany. Opowiadają o swoich doświadczeniach z jasnowidzem. Kiedy pyta go, czy wierzy w to wszystko, odpowiada, że nie jest pewien. Pyta ją również z tą samą odpowiedzią.
Wtedy Helen mówi mu, że muszą porozmawiać – o nich. Jak mówi, ta sprawa między nami… w szpitalu i większości Nowego Jorku gaśnie prąd. Odcinek będzie kontynuowany w przyszłym tygodniu.
mój hero academia sezon 4 odcinek 4 data premiery
New Amsterdam nadawany jest we wtorki o 10/9 w NBC.