Obama do młodych czarnoskórych Amerykanów: „Chcę, żebyście wiedzieli, że jesteście ważni”

---

---

youtube

Barack Obama powtórzył tytułowe przesłanie ruchu Black Lives Matter, odnosząc się do osób, które niedawno straciły życie w wyniku rasistowskich aktów przemocy i brutalności policji - w tym George Floyd Breonna Taylor, Ahmaud Arbery , Tony McDade, Sean Reade - i protesty, które wywołali.

„Chcę, żebyś wiedział, że jesteś ważny, chcę, żebyś wiedział, że twoje życie ma znaczenie, że twoje marzenia mają znaczenie” - powiedział Obama, zwracając się do czarnej młodzieży w Ameryce podczas swojego przemówienia. Związał też ich doświadczenia z własną rodziną. `` A kiedy wracam do domu i patrzę na twarze moich córek, Sashy i Malii, i patrzę na moich siostrzeńców i siostrzenice, widzę nieograniczony potencjał, który zasługuje na rozkwit i rozwój, a ty powinieneś być w stanie uczyć się i popełniać błędy i żyj radosnym życiem, nie martwiąc się o to, co się stanie, gdy pójdziesz do sklepu, pójdziesz pobiegać, jedziesz ulicą lub patrzysz na ptaki w parku ”.

Powiązana historia

44. prezydent uczestniczył w ratuszu na temat przemocy policyjnej z liderami społeczności i aktywistami dzisiaj za pośrednictwem Zoom, w odpowiedzi na ostatnie wydarzenia. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Sojusz Strażników Mojego Brata , organizacja Fundacji Obamy, która wspiera kolorowych chłopców i młodych mężczyzn oraz ich społeczności.

Były POTUS w swoim piętnastominutowym wystąpieniu docenił pracę protestujących i organizatorów, ale także wezwał do działania obywateli i lokalnych przywódców. Tym, którzy zastanawiają się, czy większe znaczenie ma głosowanie, czy wiec, Obama powiedział jedno i drugie. „To nie jest„ albo ”, albo„ to jest „oba i” - wyjaśnił. `` Aby dokonać prawdziwej zmiany, oboje musimy zwrócić uwagę na problem i sprawić, że ludzie u władzy czują się niekomfortowo, ale musimy również przełożyć to na praktyczne rozwiązania i prawa, które można by wdrożyć, oraz możemy monitorować i upewnić się, że postępujemy zgodnie z ”.

Wezwał także każdego burmistrza w USA, aby `` zrewidował sposób użycia siły przez członków swojej społeczności i zobowiązał się do informowania o planowanych reformach '' oraz wskazał na zobowiązanie burmistrza mogą podjąć działania mające na celu poprawę protokołu policyjnego w swoich miastach.

Później w ratuszu Obama rozmawiał również z aktywistką i organizatorką Brittany Packnett Cunningham, na temat konkretnych zmian, jakie mogą wprowadzić władze lokalne, aby zmniejszyć przemoc policyjną. Plik 8 Nie mogę się doczekać Kampania sugeruje zmiany, takie jak zakaz dławienia się, ostrzeżenie przed strzelaniem i wymaganie kompleksowego raportowania.

---

Przeczytaj pełne przemówienie prezydenta Obamy poniżej.

Dzień dobry wszystkim, wszystkim uczestnikom panelistów. Zacznę od przyznania, że ​​w ciągu ostatnich kilku tygodni, kilku miesięcy widzieliśmy tego rodzaju epickie zmiany i wydarzenia w naszym kraju, które są tak głębokie, jak wszystko, co widziałem w swoim życiu. A teraz jestem dużo starszy (...) niedługo skończę 59 lat.

Zacznę od przyznania, że ​​chociaż wszyscy odczuwaliśmy ból, niepewność, zakłócenia, niektórzy ludzie odczuwali to bardziej niż inni.

Przede wszystkim ból, którego doświadczyły rodziny George'a i Breonny, Ahmauda, ​​Tony'ego i Seana oraz zbyt wielu innych, aby wymienić, tych, o których myśleliśmy podczas tej chwili ciszy. A do tych rodzin, które bezpośrednio dotknęła tragedia, wiedzcie, proszę, że Michelle i ja oraz cały naród, żałujemy z wami, trzymamy was w naszych modlitwach. Jesteśmy zaangażowani w walkę o stworzenie bardziej sprawiedliwego narodu ku pamięci twoich synów i córek. I nie możemy zapomnieć, ale nawet gdy mamy do czynienia z konkretnymi aktami przemocy, które doprowadziły do ​​tych strat, nasz naród i świat nadal znajdują się w środku globalnej pandemii. To ujawniło słabości naszego systemu opieki zdrowotnej, ale także odmienne traktowanie, aw konsekwencji odmienny wpływ, jaki istnieje w naszym systemie opieki zdrowotnej. Nierówne inwestycje, uprzedzenia, które doprowadziły do ​​nieproporcjonalnej liczby infekcji i utraty życia w społecznościach kolorowych. Tak więc pod wieloma względami to, co wydarzyło się w ciągu ostatnich kilku tygodni, stanowi wyzwanie i problemy strukturalne w Stanach Zjednoczonych, które zostały rzucone w wielką ulgę.

Są to skutki, nie tylko natychmiastowych chwil w czasie, ale są one wynikiem długiej historii niewolnictwa. Jim Crow, zinstytucjonalizowany rasizm zbyt często był plagą, tym pierworodnym grzechem naszego społeczeństwa.

I pod pewnymi względami, tak tragiczne, jak te ostatnie kilka tygodni, tak trudne, przerażające i niepewne, jak były, były również niesamowitą okazją dla ludzi, aby obudzić niektóre z tych podstawowych trendów. I dają nam możliwość wspólnej pracy, stawienia im czoła, zmierzenia się z nimi, zmiany Ameryki i dostosowania jej do najwyższych ideałów.

Częścią tego, co dało mi taką nadzieję, jest fakt, że tak wielu młodych ludzi zostało pobudzonych, aktywowanych, zmotywowanych i zmobilizowanych. Ponieważ historycznie, tak duży postęp, jakiego dokonaliśmy w naszym społeczeństwie, zawdzięczamy młodym ludziom. Doktor King był młodym mężczyzną, kiedy się zaangażował, Cesar Chavez był młodym mężczyzną. Malcolm X był młodym mężczyzną. Że liderami ruchu feministycznego byli młodzi ludzie. Liderami ruchów związkowych byli młodzi ludzie. Liderzy ruchu ekologicznego w tym kraju i ruchu na rzecz zapewnienia społeczności LGBT w końcu głosu i byli reprezentowani tam, gdzie młodzi ludzie. Kiedy więc czasami czuję rozpacz, po prostu widzę, co dzieje się z młodymi ludźmi w całym kraju, z talentem, głosem i wyrafinowaniem, które pokazują. I to napawa optymizmem. Czuję, że ten kraj się polepszy.

Teraz chcę porozmawiać bezpośrednio z młodymi kolorowymi mężczyznami i kobietami w tym kraju, którzy, jak tak elokwentnie opisał Playon (Patrick), byli świadkami zbyt wielu przemocy i śmierci. Zbyt często część tej przemocy pochodzi od ludzi, którzy mieli ci służyć i chronić. Chcę, żebyś wiedział, że jesteś ważny, chcę, żebyś wiedział, że twoje życie ma znaczenie, że twoje marzenia się liczą. A kiedy wracam do domu i patrzę na twarze moich córek, Sashy i Malii, i patrzę na moich siostrzeńców i siostrzenice, widzę nieograniczony potencjał, który zasługuje na rozkwit i rozwój, a ty powinieneś być w stanie uczyć się, popełniać błędy i żyć radosne życie bez martwienia się o to, co się stanie, gdy pójdziesz do sklepu, pójdziesz pobiegać, jedziesz ulicą lub patrzysz na ptaki w parku.

Mam więc nadzieję, że czujesz także nadzieję, nawet jeśli możesz czuć się zła, ponieważ masz moc, by polepszyć sytuację i pomogłeś, aby cały kraj poczuł się tak, jakby to było coś, co musi się zmienić. Przekazałeś poczucie pilności, które jest tak potężne i tak samo przekształcające, jak wszystko, co widziałem w ostatnich latach.

Chcę wyrazić uznanie dla ludzi z organów ścigania, którzy mają wspólny cel polegający na zmianie wyobrażenia o policji, ponieważ są ludzie, którzy złożyli przysięgę, że będą służyć waszym społecznościom, a wasze kraje mają ciężką pracę. Wiem, że jesteście tak samo oburzeni tragediami ostatnich tygodni, jak wielu protestujących. Jesteśmy więc wdzięczni, że zdecydowana większość z was chroni i służy. Poczułem się pokrzepiony widząc tych z organów ścigania, którzy uznają: `` Pozwólcie mi marszować razem z tymi protestującymi, pozwólcie mi stanąć obok siebie i uznam, że chcę być częścią rozwiązania '' i którzy okazali powściągliwość i zgłosił się na ochotnika, zaangażował się i słuchał. Ponieważ jesteś istotną częścią rozmowy, a zmiana będzie wymagać udziału wszystkich.

Teraz, gdy byłem w biurze, jak wspomniano, utworzyłem plik grupa zadaniowa ds. policji XXI wieku w następstwie tragicznego zabójstwa Michaela Browna, ta grupa zadaniowa, w skład której wchodzili organy ścigania oraz przywódcy i działacze społeczności, została zobowiązana do opracowania bardzo konkretnego zestawu zaleceń w celu wzmocnienia zaufania publicznego i wspierania lepszych relacji roboczych między organami ścigania a społecznościami, które mają chronić, nawet jeśli nadal promują skuteczną redukcję przestępczości. W tym raporcie przedstawiono szereg rozwiązań i strategii, które zostały sprawdzone lub oparte na danych i badaniach w celu usprawnienia działań policji w społeczności i gromadzenia lepszych danych oraz sprawozdawczości, a także określenia i zrobienia czegoś z ukrytymi uprzedzeniami w zakresie szkolenia policji i reform w celu wykorzystania siły. policja rozmieszcza się w sposób, który zwiększa bezpieczeństwo, a nie przyspiesza tragedię. Ten raport pokazał coś, co jest dziś dla nas krytyczne.

Większość reform, które są potrzebne, aby zapobiec rodzajom przemocy i niesprawiedliwości, które widzieliśmy, ma miejsce na szczeblu lokalnym. Reforma musi mieć miejsce w ponad 19 000 amerykańskich gminach, w ponad 18 000 lokalnych jurysdykcjach. A zatem, gdy aktywiści i zwykli obywatele podnoszą głos, musimy mieć jasność co do tego, gdzie nastąpi zmiana i jak możemy ją wprowadzić. To burmistrzowie i dyrektorzy okręgów powołują większość szefów policji i negocjują układy zbiorowe dla policji (funkcjonariuszy), a to determinuje praktyki policyjne w lokalnych społecznościach. To prokuratorzy okręgowi i prokuratorzy stanowi zazwyczaj decydują, czy wszcząć dochodzenie i ostatecznie postawić zarzuty osobom zaangażowanym w wykroczenia policji. I to są wszystkie pozycje z wyborów. W niektórych miejscach istnieją komisje policyjne, które mogą monitorować postępowanie policji. Te często też mogą być wybierane. Najważniejsze jest to, że słyszałem w Internecie trochę plotek na temat głosowania przeciwko protestowi; polityka i partycypacja a nieposłuszeństwo obywatelskie i akcja bezpośrednia. To nie jest „albo”, ani „to jest„ oba i ”. Aby dokonać prawdziwej zmiany, oboje musimy zwrócić uwagę na problem i sprawić, że rządzący poczują się niekomfortowo, ale musimy również przełożyć to na praktyczne rozwiązania i prawa, które można by wdrożyć, oraz możemy monitorować i upewniać się, że postępujemy zgodnie z nimi.

Więc bardzo szybko, pozwólcie, że zakończę kilkoma konkretnymi rzeczami. Co możemy zrobić? Po pierwsze, wiemy, że istnieją konkretne reformy oparte na dowodach, że gdybyśmy wprowadzili je dzisiaj, zbudowaliby zaufanie, ratowanie życia nie oznaczałoby wzrostu przestępczości. Są one zawarte w raporcie Grupy Roboczej Policji XXI wieku. Możesz go znaleźć na Obama.org. Po drugie, wielu burmistrzów i wybranych lokalnych urzędników przeczytało i poparło raport grupy zadaniowej, ale potem nie było wystarczających działań następczych. Dlatego dzisiaj wzywam każdego burmistrza w tym kraju, aby zrewidował sposób, w jaki wykorzystujesz politykę siły wobec członków swojej społeczności i zobowiązał się do składania sprawozdań z planowanych reform.

Jakie konkretne kroki możesz podjąć? A propos, muszę dodać, że oryginalne sprawozdanie grupy zadaniowej zostało sporządzone kilka lat temu; od tego czasu faktycznie zbieramy dane częściowo dlatego, że wdrożyliśmy niektóre z tych pomysłów na reformy. Mamy więc teraz więcej informacji i więcej danych na temat tego, co działa. Istnieją organizacje takie jak Campaign Zero i Colour of Change i inne, które podkreślają, co pokazują dane, co działa, a co nie, jeśli chodzi o zmniejszenie liczby przypadków wykroczeń i przemocy policji. Przejdźmy dalej i zacznijmy je wdrażać. Potrzebujemy więc burmistrzów, dyrektorów hrabstw, innych osób na stanowiskach władzy, które powiedzą, że to priorytet. To jest konkretna odpowiedź. Po trzecie, każde miasto w tym kraju powinno być społecznością My Brother's Keeper, ponieważ mamy 250 miast, hrabstw, plemion, które pracują nad zmniejszeniem barier i poszerzeniem możliwości dla kolorowych chłopców i młodych mężczyzn poprzez programy i reformy polityczne, partnerstwa prywatne. Więc wejdź na naszą stronę i zacznij z tym pracować, bo to może coś zmienić.

I pozwólcie, że zakończę, mówiąc to. Słyszałem, jak niektórzy mówią, że masz pandemię, potem masz te protesty ... To przypomina ludziom lata 60. i chaos, niezgodę i nieufność w całym kraju. Muszę wam powiedzieć, że chociaż byłem bardzo młody, kiedy w latach 60. mieliście zamieszki, protesty, zabójstwa i niezgody, wiem o tej historii wystarczająco dużo, by powiedzieć, że jest tu coś innego.

Spójrz na te protesty i to był znacznie bardziej reprezentatywny przekrój Ameryki na ulicach, pokojowo protestujący, który poczuł się poruszony do zrobienia czegoś z powodu niesprawiedliwości, które widzieli. To nie istniało w latach sześćdziesiątych, tego rodzaju szeroka koalicja. Fakt, że ostatnie sondaże pokazały, że pomimo niektórych protestów, które zostały zniszczone przez działania niektórych, maleńkiej mniejszości, która angażowała się w przemoc, wiesz, jak zwykle, która przyciągnęła wiele uwagi i skupienia, mimo wszystko, że większość Amerykanów nadal uważa, że ​​protesty te były uzasadnione. To by nie istniało 30, 40, 50 lat temu. Następuje zmiana sposobu myślenia, większe uznanie, że możemy zrobić lepiej. Nie jest to konsekwencją przemówień polityków. To nie jest rezultat reflektorów w artykułach prasowych. To bezpośredni rezultat działań, organizowania, mobilizacji i zaangażowania tak wielu młodych ludzi w całym kraju, którzy wystawili się na próbę, aby coś zmienić. Musiałem więc tylko podziękować im za pomoc w urzeczywistnieniu tej chwili i po prostu upewnić się, że teraz podążamy za tym, ponieważ w pewnym momencie uwaga odsuwa się. W pewnym momencie protesty zaczynają się zmniejszać. Bardzo ważne jest, abyśmy wykorzystali rozmach, który został stworzony jako społeczeństwo, jako kraj i powiedzmy, wykorzystajmy to, aby w końcu wywrzeć wpływ. W porządku. Dziękuję wszystkim. Jestem z was dumny. I, wiem, że usłyszymy od grupy ludzi, którzy byli na pierwszej linii w tej sprawie i wiedzą o wiele więcej niż ja. Dumny z ciebie.